L'Oeil de la Gazelle

Réalisation:   Caroline Van Gastel
 
Caméra: Saar Van Eyck

Montage:                         Saar Van Eyck et Kevin Cools

Executive Producer:       Sigrun Jorissen

Producteurs:                   Jean Paul Snoeckx PillarBox (division de New Impact)
 
Traduction: Mimoun El Hammoudi, Nadia Chaoui
                  met dank aan Meryem Ouyhaya et Ghazib Leftas

Sous-titrage:  Marie David, Caroline Van Gastel et Saar Van Eyck

Comedrama:  Hadryya Amara, Mohamed Bennai, Ghazib Leftas, 
                      Chaimae Bennai, Hassan Saidi le musician, 
                      Mohamed Hasnaoui Obama, Houssam Merzouqi, 
                      Moustapha Beloid technician, Zineb Nasiri,
                     Meryem Ouyahya Lakhdar Loukili et Mustapha Ramdani

Musique: Hassan Said

 

 

 
 
Caroline VAN GASTEL, réalisatrice
Metteur en scène et comédienne, Caroline van Gastel a longtemps collaboré avec Dario Fo, prix Nobel de littérature. Elle a travaillé dans toute l’Europe, en Hollande, Italie, France, Allemagne… Depuis 2005 elle réalise également des reportages et documentaires en étroite collaboration avec Saar Van Eyck.
« En tant que femme de théâtre », dit-elle, « la réalité de ce que nous vivons en tant qu’êtres humains m’a toujours clairement fascinée. Le documentaire, pour moi, c’est le théâtre de la vie. »
 

 

Saar Van Eyck, caméra et montage
Saar Van Eyck a étudié la réalisation à l’école RITS de Bruxelles et depuis 2001 elle a travaillé en tant que réalisatrice et camera woman pour plusieurs chaines de telévision en Belgique.
De même, elle a egalement réalisé des clips de publicité. Avec Caroline van Gastel, elle a filmé des lettres vidéo d’adolescents de différentes cultures, le reportage ‘Thé Corsé’ sur la position de la femme au Nord et Est du Maroc et  ‘L’Oeil de la Gazelle’.
“Ce film ne montre pas les femmes uniquement en position de victime, mais surtout leur force de vie qui m’a inspirée en tant que camera woman et monteuse du film.»




L'Oeil de la Gazelle Personnages - Moudawana